La Presidenta inauguró el V Congreso Latinoamericano de Traducción e Interpretación

La presidenta Cristina Fernández encabezó hoy el acto de apertura del V Congreso Latinoamericano de Traducción e Interpretación, en el Hotel Panamericano de la Ciudad de Buenos Aires. En la ceremonia, la Jefa de Estado sostuvo que "en toda tarea de traducción hay una gran tarea de interpretación" y no se trata de una labor "mecánica". "Requiere maestría", aseveró la jefa de Estado. El congreso se extenderá hasta el domingo 16 de mayo, y es la continuación de los cuatro congresos que el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad organizó en 1996, 1998, 2001, y en 2003. Acompañaron a la presidenta en el acto el secretario general de la Presidencia, Oscar Parrilli: la presidenta del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, Beatriz Rodríguez; el Secretario de la Federación Internacional de Traductores, Francis Dlaet, e invitados especiales.
v

Cristina Fernández se manifestó crítica de las medidas de ajuste impuestas desde organismos multilaterales de crédito en países europeos

La Presidenta Cristina Fernández criticó hoy la "inconsistencia" de las medidas de ajuste tomadas en Grecia por imposición de los organismos multilaterales de crédito para conceder un paquete de ayuda financiera. "No es buena esa política, creo que el resultado va a ser malo. Hay que cambiar el remedio, o el médico, o a ambos", expresó la jefa de Estado al cabo de la apertura del V Congreso Latinoamericano de Traducción e Interpretación, en el Hotel Panamericano de la Ciudad de Buenos Aires. Cristina Fernández señaló que al gobierno griego "lo obligan a achicar el Producto Bruto" en tanto que "su deuda se agranda mucho más", por lo cual, dijo, la ecuación "se torna absolutamente inviable, como pasó en Argentina con el megacanje". Para la Presidenta, estas medidas de ajuste "constituyen salidas financieras, pero no salidas para la economía real". Por otra parte, aclaró que Argentina votó positivamente la concesión del préstamo otorgado por el FMI a Grecia debido a que el mismo fue solicitado por el propio gobierno heleno, y aprobado por su Parlamento el préstamos, "pero fuimos muy críticos de las condicionalidades impuestas para otorgar el préstamo", subrayó. Además, sostuvo que en este momento "el euro está jugando para algunos países que no tienen competitividad como jugó la convertibildiad con nosotros".

La Presidenta anunció el inicio del Proceso de Incorporación a Planta Permanente de los trabajadores transitorios del Estado Nacional

C La presidenta Cristina Fernández anunció hoy el inicio del Proceso de Incorporación a Planta Permanente de los trabajadores transitorios del Estado Nacional, una verdadera reparación histórica para 170 mil trabajadores y trabajadoras públicos que podrán disfrutar de convenios laborales similares a los del sector privado. En el acto, la Jefa de Estado destacó que esta medida se toma en el país "justo cuando se han derrumbado totas la teorías en nombre de las cuales no vienen criticando desde afuera y desde adentro en los último a años". "Como una contrafigura a esas críticas, estamos asegurando el derecho a la estabilidad de los trabajadores argentinos", expresó la Jefa de Estado. Además, explicó que "estamos dando cumplimiento a un compromiso: no puede haber trabajadores de primera y trabajadores de segunda, ni en el Estado ni en ninguna parte". Y aseveró que la incorporación a la planta permanente del Estado se hará "con la seriedad con la que tenemos que hacerla", en referencia a la decisión a favor de que la Universidad de Buenos Aires actúe de contralor de los concursos por los cuales los trabajadores transitorios pasarán a revestir en el nuevo escalafón. "Hoy estamos dando algo más que estabilidad y dignidad a los trabajadores estatales, estamos reafirmando la necesidad de la presencia del Estado como un instrumento insustituible en los países y las economías", señaló la Mandataria. Y agregó: "Durante mucho tiempo nos habían convencido que el Estado era casi un estorbo para la actividad económica, que el mercado todo lo podía y que era el correcto asignador de recursos". En cambio, resaltó que "en todos los frentes, ha sido el Estado el que ha podido construir desde 2003 un proyecto de país absolutamente diferente, no confrontando con el mercado, sino poniéndolo en el lugar que tiene que tener". "Este es un Estado que ha ayudado mucho al mercado, y que no hizo lo que hicieron con él; al contrario, el año pasado, cuando el mundo de caía, allí estuvo presente el Estado en todos los frentes". En ese sentido, recordó la puesta en marcha de los planes REPRO, las tasas subsidiadas, los préstamos de ANSES, etc. "Fuimos, después de China, según ONU, el país que más esfuerzo fiscal puso para hacer frente a la crisis, y esto permitió que no se vieran los desastres que se están viendo en otras partes", explicó la Jefa de Estado. Para la Presidenta, "está claro que no se debe a políticas que gestionamos el año pasado, la solidez del modelo", sino que son atribuibles a un proceso que apostó a la construcción de un sólido mercado interno, al mejoramiento del poder adquisitivo de los trabajadores, al crecimiento del piso de protección de social, a los avances en la educación, al achicamiento de la brecha digital, a los avances en materia de infraestructura, a la política diferenciada de tarifas, y al tipo de cambio sostenido con un fuerte crecimiento del comercio exterior. "Tenemos que ser muy claros y reafirmar que este proyecto no es de un partido político o de un sector, sino que representa a los intereses de todos los argentinos", afirmó Cristina Fernández. Además aclaró que a diferencia de la propuesta del neoliberalismo, este modelo es inclusión y no de exclusión. Para la Jefa de Estado, "es muy importante la compresión de cómo ha funcionado este modelo que nos ha permitido sobrellevar la crisis más importante desde el año 1929, crisis que parece no haber terminado". Por eso, lamentó que "se insista en modelos que han fracasado estrepitosamente", en referencia a las exigencias impuestas a economías europeas para recibir paquetes de ayuda financiera por parte de los organismos multilaterales de crédito internacionales. "Nunca pudieron convencerme de que la mejora para los trabajadores vendría por el lado de que se despida gente, nunca me cerró la flexibilización laboral", dijo la Mandataria. Por eso, convocó "a todos los trabajadores estatales a redoblar esfuerzos en sus puestos de trabajo, redoblar su compromiso, no es defensa de un gobierno, sino en defensa del Estado" y de "una sociedad más justa, más equitativa, con mejor distribución del ingreso, una sociedad en la que todos tengamos igualdad de oportunidades". "No duden ni un solo instante en que vamos a profundizar la transformación y el cambio y que no vamos a dar un solo paso atrás en lo que han sido las conquistas más importantes de los trabajadores en las últimas décadas", concluyó la Mandataria. Por su parte, el secretario general de la Unión del Personal Civil de la Nación, Andrés Rodríguez, señaló que con la medida anunciada hoy "hemos dado el puntapié inicial, gobierno y gremio, para recorrer juntos la recta final que nos lleve a terminar definitivamente con la existencia de trabajadores estatales de primera y trabajadores estatales de segunda". "Hay una sola clase de trabajadores, los trabajadores con derechos y permanencia en sus puestos", aseveró el dirigente. Y agregó que este nuevo beneficio para los trabajadores estatales "se debe a la firme decisión política de un gobierno comprometido decididamente con la cultura del trabajo". También agradeció la decisión tomada en su momento de suprimir las cifras no remunerativas, como así el pago en tickets de almuerzo, en los sueldos de los empleados estatales. "Estamos coronando un largo pero firme camino que jerarquiza la paritaria de los estatales", expresó Rodríguez.

La Presidenta encabezó un acto en la Parroquia Cristo Obrero, en memoria del Padre Mugica

La presidenta Cristina Fernández visitó la parroquia Cristo Obrero, en la Villa 31 de Retiro, como parte de los actos en memoria 36° aniversario del martirio del padre Carlos Mugica, asesinado por la Triple A el 11 de mayo de 1974. Los actos en conmemoración por el 36º aniversario del asesinato del sacerdote continuarán durante la tarde con una misa en la parroquia Cristo Obrero, donde están enterrados sus restos, en tanto que a las 20 habrá otra celebración en la parroquia San Francisco Solano, ubicada en Zelada 4771, barrio de Villa Luro, donde fue asesinado. También, en el fin de semana habrá más recordatorios en ambas iglesias. Durante el acto, dirigió la palabra el párroco Guillermo Torres quien informó sobre los convenios firmados con el gobierno nacional, los que permitirán el acceso directo para realizar trámites en la justicia y consultas para al Asignación Universal por Hijos para la los habitantes del barrio. También, se refirió al martirio del padre Mugica, "que entregó su vida por los más vulnerables", señaló. Por su parte, la Presidenta afirmó en su discurso que el padre Carlos Mugica "es un símbolo, en serio, de la Argentina" porque "dio la vida, pero hubo quienes se la quitaron". "En su oración se ve la angustia y la contradicción de pertenecer a una clase acomodada y su sacerdocio junto a los pobres. Si uno profundiza en ella encuentra las claves de muchas incomprensiones que se dieron en aquellos tiempos y de las cuales él fue una víctima". También, la Presidenta destacó que "los pobres necesitan de los movimientos políticos" para que "se identifiquen con las verdaderas causas de la pobreza para luchar contra ella". Además, Cristina Fernández sostuvo que "no basta con leer el Evangelio" sino que hace "falta trabajar muy duro y enfrentar factores de poder muy duros para enfrentar las causas de la pobreza". También, destacó a la Asignación Universal por Hijo como "la medida que más ha elevado el piso de protección y seguridad social de la República Argentina" y que "nos colocó como el país más igualitario de la región". En otro tramo de su discurso, la Mandataria subrayó la importancia del "proceso político que, desde 2003, viene colocando al país y su gente en el centro primordial de sus objetivos, de su gestión y de su plan de gobierno". En ese sentido, destacó el hecho de que la democracia que rige en Argentina permite que "se pueda militar desde los partidos que dicen que hay que volver al FMI hasta esa izquierda terrible que quiere hacer revoluciones y nos llama burgueses". Agregó que "en esta democracia cada uno puede decir lo que se le da la gana", y agradeció que en Argentina "se pueda vivir sin ser perseguido". La jefa de Estado también dio gracias a "los muchos" que respaldan al gobierno por "no dejarse vencer y subordinarse culturalmente", y sostuvo que "hay que ser muy fuerte e inteligente para no dejarse convencer por lo que dicen los monopolios o los medios concentrados". Al respecto, aseveró que "hay que ser inteligentes en serio y ejercitar las neuronas". Acompañaron a la Presidenta, el Párroco de la parroquia Cristo Obrero, Guillermo Torre; el ministro de Justicia, Seguridad y Derechos Humanos, Julio Alak; y el director Ejecutivo de Anses , Diego Bossio; y la ministra de la Producción, Débora Giorgi, entre otros funcionarios. Durante el acto, se firmaron los siguientes convenios: 1°) Implementación de un centro de acceso a la justicia para la gente del barrio: suscribieron el convenio de cooperación entre el Ministerio de Justicia, Seguridad y Derechos Humanos de la Nación y la capilla Nuestra Señora del Rosario; el padre Guillermo Torre y el ministro de Justicia, Julio Alak. 2°) Acreditación de acuerdos en mediación sobre tenencia para percibir la asignación universal por hijo para protección social: suscribieron el convenio entre el Ministerio de Justicia y la Administración Nacional de la Seguridad Social, el Director Ejecutivo ANSES , Diego Bossio y el ministro de Justicia, Julio Alak. El padre Carlos Mugica El padre Mugica pertenecía al movimiento de sacerdotes tercermundistas y estuvo vinculado a las luchas populares de nuestro país en las décadas de 1960 y 1970 y fue el fundador de la Parroquia Cristo Obrero. Fue asesinado el 11 de mayo de 1974 en una emboscada cuando se disponía a subir a su automóvil Renault 4, estacionado en la puerta de la iglesia de San Francisco Solano, en el barrio de Villa Luro, tras celebrar una misa. Sus restos, primero fueron sepultados en el cementerio de la Recoleta, y a partir de 1999 fueron trasladados a la Villa de Retiro.

La Presidenta anunció el Programa Federal de Desendeudamiento para las Provincias Argentinas

La presidenta Cristina Fernández anunció hoy la puesta en marcha del Programa Federal de Desendeudamiento para las Provincias Argentinas, en el Salón de las Mujeres Argentinas del Bicentenario de Casa Rosada. El plan contempla que el 89% de las deudas que los estados provinciales mantienen con la Nación pasarán a ser refinanciadas. En el acto, la Jefa de Estado sostuvo que la medida es "de las más federales que se han conocido en las últimas décadas en la República Argentina" dado que "va a impactar en todas las economías regionales y en la administración de los recursos de los gobernadores". "Todo lo que la Nación recauda, como todo lo que recaudan las provincias, se vuelca en asegurar un piso de protección social que, hoy, tenemos el orgullo de decir que es de los más importantes de Latinoamérica", recordó la Mandataria. Además, Cristina Fernández señaló que las tasas de refinanciación que se ponen a disposición de las provincias "son mejores que las que consigue el Estado nacional por parte de sus acreedores externos", y que "este plan contempla un plazo de gracia de amortización de intereses y capital de un año y medio". Asimismo, el programa prevé "una reducción neta de la deuda hasta 2015 de casi 40 %". "Esto va a significar para las provincias un salto cualitativo muy importante", aseveró la Presidenta. Y agregó: "Estamos saldando una deuda acumulada desde el año 1995". Por otra parte, la Jefa de Estado señaló que "estamos haciendo esto en un momento muy especial, no solo de nuestro país, que está abordando la última etapa del canje de su deuda, sino en un momento muy especial del mundo, donde vemos que se intentan aplicar las mismas recetas que nos aplicaron a nosotros y que provocaron la eclosión del año 2001". En ese sentido, Cristina Fernández informó que la Argentina votó en forma crítica el paquete de medidas dispuesto por el Fondo Monetario Internacional para el salvataje de la economía de Grecia. Para la Mandataria, el ajuste que se le impone a ese país tendrá "consecuencias terribles" al propender al achicamiento de su producto bruto interno y el incremento de sus pagos. "Vuelven a repetirse recetas donde lo que se intenta es el rescate del sector financiero", lamentó la Presidenta, y agregó: "Nosotros creemos que esas políticas están condenadas al fracaso y por eso no las aplicamos en nuestro país". "Aplicamos un modelo totalmente diferente que ha permitido un desendeudamiento muy fuerte y sostenido del Estado nacional", expresó. Para Cristina Fernández, "hay que achicar la participación de las deudas para que pueda desarrollarse virtuosamente la economía". "Estoy absolutamente convencida de que ese es el rol que debe cumplir el Estado nacional, y no culpar a las provincias, cómo se hacía en décadas pasadas", continuó la Mandataria. La Presidenta recordó luego que "cada vez que al Estado nacional le fue mal, mucho peor le fue a las provincias", y por eso consideró que esta medida "es un paso muy importante que va a ayudar a solucionar las cuentas del país". Asimismo, recordó que la política económica de su administración, junto a medidas tales como la creación de la Asignación Universal por Hijo o las políticas de convenios salariales "nos han colocado a la cabeza de países con mayor ingreso per cápita de América Latina, y somos el de mayor piso de protección social". "Hemos trabajado duro, para poder llegar a estos números y que haya una financiación tan importante para las provincias, y lo hacemos para cumplir con lo que estamos obligados, que es a gestionar para que cada día las cosas estén un poco mejor", concluyó la Jefa de Estado. Detalles de la medida Antes de que hablara la jefa de Estado, el ministro de Economía, Amado Boudou, explicó los lineamientos principales del Programa de Desendeudamiento. Señaló que utilizará un capital de 9.808 millones de pesos para una reducción de la deuda de las provincias, y destacó que los empréstitos tendrán una "tasa de interés fija del 6 por ciento anual". Además, el funcionario explicó que se eliminará el ajuste por CER, se reprogramarán las deudas por 20 años y se aplicarán tasas de interés fijas del 6 por ciento anual. El ministro indicó además que "los años 2010 y 2011 son dos años de gracia para el pago de deuda". "De aquí hasta diciembre de 2011 habrá un 100% de reducción de los pagos de capital e interés para las provincias incluidas", aseveró, para agregar enseguida que "de 2012 hasta 2015 implica un 40% de capital e interés". "De esta forma, hay una caída neta por efecto de la reestructuración de 34.484 millones de pesos", explicó el titular del Palacio de Hacienda. Asimismo, señaló que hay cinco provincias que no entran en este plan por no tener deudas: La Pampa, San Luis, Santa Cruz, Santa Fe y Santiago del Estero.

La Presidenta recibió una carta de Barak Obama por su participación en la Cumbre de Seguridad Nuclear

El presidente de los Estados Unidos Barack Obama envió una carta a la presidenta Cristina Fernández de Kirchner en la que le agradeció la presencia en la reciente Cumbre de Seguridad Nuclear celebrada en Washington.
La carta señala lo siguiente "Quiero agradecerle su presencia en la histórica Cumbre de Seguridad Nuclear de Washington. Este encuentro de líderes mundiales ofreció la oportunidad de que nuestras naciones, tanto a nivel individual como colectivo, tomaran acciones tangibles para garantizar que los materiales nucleares no caigan nunca en manos erróneas, en particular en manos de los terroristas.
Esta Cumbre resultó ser un paso positivo e importante en el rumbo de asegurar todo el material nuclear vulnerable del mundo dentro de los próximos cuatro años, un objetivo que anuncie en Praga el año pasado y que fue suscripto por todos los que
asistimos a la Cumbre.
Me alegra mucho que hayamos tenido oportunidad de conversar sobre algunas acciones que la Argentina ya ha tomado, en especial su decisión de adherirse a la Iniciativa Global para Combatir el Terrorismo Nuclear y cooperar con el programa Megapuertos de los Estados Unidos. En este sentido su liderazgo regional es
invalorable.
La Cumbre solo marca el comienzo de nuestro trabajo. Ahora debemos avanzar desde el compromiso político hacia la implementación. El Comunicado y el Plan de Trabajo representan un sólido cimiento a partir del cual podemos trabajar para avanzar en alguno de los objetivos delineados en Washington.
Quisiera pedirle que se aproxime a sus vecinos -en particular a aquellos que no hemos podido invitar a la Cumbre-para solicitarles que participen de esta visión lograda en la Cumbre de Seguridad Nuclear en Washington.
Comencemos a trabajar ahora para que la próxima Cumbre a desarrollarse en la República de Corea en el 2010 resulte un éxito. Quiero agradecerle a Argentina por su gentil ofrecimiento para organizar la próxima reunión de sherpas.
Con la mirada en la Conferencia de Revisión del Tratado de No Proliferación del próximo mayo, permítame subrayar la urgencia en el logro de un resultado positivo, que fortalezca este tratado fundamental y que refuerce el compromiso de las naciones en contra de la proliferación y de sus objetivos a nivel energético y de desarme.

Sinceramente, Barack Obama".

Cristina Fernández inauguró un nuevo centro de exportaciones de IBM, en Olivos

La presidenta Cristina Fernández encabezó la inauguración del nuevo edificio de la empresa IBM en Vicente López, "Olivos III" que se suma a otros dos colindantes, Olivos I y II. La mandataria afirmó que "Tenemos alimentos, una demanda internacional; energía y recursos humanos altamente capacitados para incorporarnos al siglo XXI sin exclusiones". El edificio que visitó la jefa de Estado es el Centro de Exportación de Servicios de IBM Argentina "Olivos III", ubicado sobre la calle Nicolás Repetto 3656 en Olivos, municipio de Vicente López y forma parte de la ampliación del campus tecnológico de Martínez, también en el norte del conurbano, donde más de 4.000 profesionales trabajan en el área de exportaciones de servicios de la compañía. El Centro de Exportación de Servicios Olivos III cuenta con 14.300 metros cuadrados y se suma a sus predecesores, Olivos I y II de 12.500 metros cuadrados. Desde esos edificios se brindan servicios de administración y soporte de sistemas multiplataforma, desarrollo de software y procesos de negocios a más de 20 países. Además, de los servicios de tecnología, IBM exporta servicios de desarrollo de software. La presidenta Cristina Fernández, acompañada por la ministra de Industria y Turismo, Débora Giorgi, recorrió el nuevo edificio de la empresa multinacional de informática, IBM. En el acto, el intendente de Vicente López, Enrique García, señaló que está "orgulloso (con esta empresa) porque siempre esta ayudando a la comunidad en los 87 años que IBM está en la Argentina", y destacó " el esfuerzo como empresarios en darle una mano a los que menos tienen". También, señaló que "Vicente López es un lugar para invertir" porque " las empresas llegan a donde se terminan obras de servicios importantes" y eso gracias "a las políticas que se implementan desde el 2003". Y concluyó que "tenemos que parar con la máquina de impedir". Asimismo, el presidente de IBM Argentina señaló que "es una alegría inaugurar este edificio con capacidad para 2000 personas", y agregó que este nuevo edificio implica una inversión de 81, 6 millones de dólares. Por su parte, la Presidenta se refirió al salto cualitativo que presenciamos: "hace 100 años la argentina era agro exportadora de materias primas" y " hoy estamos inaugurando a los 200 años de la Argentina un centro de exportación del más alto valor agregado que uno pueda imaginar basado en el conocimiento y el profesionalismo de quienes se desempeñan en esta tarea". También, aseguró que " el sector del software es el que más ha crecido en materia de exportación y en términos de proporcionalidad, y eso no es casualidad, es por la calidad de nuestros recursos humanos, y por la tarea de promoción que se viene realizando en Argentina desde el 2003". Recordó, en este sentido, el programa "conectarigualdad.com", que recientemente lanzó el gobierno nacional y que "va a permitir hasta el 2012 que la totalidad de los alumnos secundarios de escuelas públicas cuenten con su computadora personal, al igual que los docentes". La mandataria sostuvo y que "estamos en un momento de frontera del conocimiento" y señaló que el gran desafío para la educación en este momento "es reformular el sistema de formación docente para saltar definitivamente la brecha tecnológica". La jefa de Estado dijo que Argentina "está en condiciones de dar un salto cualitativo" en la materia para lograr "convertirnos en exportadores de autopartes con alto valor agregado en donde se combine la tecnología". Además destacó que "hay sectores empresariales en Argentina que tienen que romper con la lógica de esperar que surja la demanda" para producir la oferta porque -indicó- con ese comportamiento "producen estrangulamientos en la economía". "El empresario verdaderamente emprendedor es el que crea la necesidad de la demanda; esa es la verdadera esencia y la que determina un mayor grado de rentabilidad", planteó la mandataria. En ese sentido, concluyó que la realidad de este Bicentenario "felizmente es diferente a la del centenario que eran para muy pocos". "Tenemos las cosas claves del siglo XXI: alimentos, una demanda internacional; energía y recursos humanos altamente capacitados para incorporarnos al siglo XXI sin exclusiones", afirmó la mandataria. "Este es el gran desafío de las sociedades modernas: ser inclusivas. Es la historia de la humanidad cuando se ha querido excluir siempre terminó mal y lo curiosos es que seguimos cometiendo los mismos errores; aprendamos de lo que paso en estos 100 años y no nos equivoquemos otra vez", sostuvo la Presidenta. Al respecto señaló que "Las recetas que se le imponen a Grecia son idénticas a las que se aplicaron aquí en 2001" y destacó que "van a ser resistidas las políticas de ajuste salvaje".